فهرست کامل اسامی هنرمندانِ سه‌سالانه‌ی 2022 «آیچیِ» ژاپن

منبع: «ARTnews»

سه‌سالانه‌ (تری‌ینال) آیچیِ ژاپن که یکی از پربیننده‌ترین نمایشگاه‌ها در نوع خود در آسیاست، قرار است از 30 ژوئیه تا 10 اکتبر در شهرهای مختلف ژاپن برگزار شود. 

از مرداد گذشته، این سه‌سالانه اسامی تعدادی از هنرمندان شرکت‌کننده در نمایشگاه را اعلام کرده است و با اضافه شدن پنج هنرمند، تعداد کل هنرمندان و گروه ها از 32 به 82 نفر رسیده است. از جمله هنرمندان برجسته‌ای چون لوری اندرسون (Laurie Anderson)، لئونور آتونس (Leonor Atunes)، کادِر آتیا (Kader Attia)، دیدریک براکنز (Diedrick Brackens)، کائو فِی (Cao Fei)، تیاستر گیتز (Theaster Gates)، آن ایمهوف (Anne Imhof)، بایرون کیم (Byron Kim)، یوشیتومو نارا (Yoshitomo Nara)، و گابریل اوروزکو (Gabriel Orozco) و همچنین مارسل برودتارزِ (Marcel Broodthaers) فقید و ریوجی کوئیه (Ryoji Koie) که در سال 2020 درگذشت.

این نمایشگاه شامل یک برنامه‌ی هنر اجراست که در طول دوره‌ی سه‌سالانه به نمایش درمی‌آید. همچنین آداچی تومومی (Adachi Tomomi)، آهنگساز ژاپنی، آثار اُپرای سه و چهارِ اواخر دوران حرفه‌ای جان کیج (John Cage) را روی صحنه می‌برد و آپی‌چات‌پونگ ویراستاکول (Apichatpong Weerasethakul)، هنرمند و فیلمساز، اولین اثر واقعیت مجازی (VR) خود را ارائه خواهد کرد.

یکی دیگر از مؤلفه‌های نمایشگاه، برنامه‌ی آموزشی آن است که بر این مفهوم اساسی استوار است که «هنر فقط برای تعداد کمی از علاقه‌مندانِ آگاه نیست، بلکه برای هرکسی‌ست که به شیوه‌ی خود از آن لذت می‌برد و قدردانی می‌کند». هنرمندان دعوت‌شده از پاییز گذشته، کارگاه‌های عمومی و تحقیقات میدانی‌ای را در پروژه های مختلف برگزار کرده‌اند.

مامی کاتائوکا (Mami Kataoka)، مدیر هنری سه‌سالانه‌ی آیچی که مدیر موزه‌ی هنر موری (Mori) در توکیو و رئیس فعلی کمیته‌ی بین‌المللی موزه‌‌ها و مجموعه‌‌های هنر مدرن (CIMAM) است، عنوان نمایشگاه را «هنوز زنده است» (STILL ALIVE) گذاشته است. عنوان نمایش در حالی که به همه‌گیری فعلی اشاره می‌کند، نام خود را از مجموعه‌ای از هنرمند فقیدِ متولد آیچی، اُن کاوارا (On Kawara) گرفته، که آثار او نیز در این سه‌سالانه گنجانده شده است. به گفته‌ی وب‌سایت نمایشگاه، مجموعه‌ی «من هنوز زنده هستم» (I Am Still Alive) که در دهه‌ی 70 میلادی آغاز شد، به‌شکل تلگراف‌هایی بود با همین مَطلع، که کاوارا برای افراد مختلف، به‌منظور ابراز و مخابره‌ی حقیقت وجودی خود در طول زندگی‌اش ارسال می‌کرد.

مامی کاتائوکا در توضیح این نمایشگاه اذعان کرد:

«از طریق رسانه‌ی هنر، سه‌سالانه‌ی آیچی نوید مواجهه با عدمِ قطعیت‌ها، ناشناخته‌ها، تنوع ارزش‌ها و زیباییِ فوق‌العاده را می‌دهد، درحالی‌که فرصتی برای تفکر در مورد این‌که چگونه می‌توانیم با هم یک آینده‌ی ایده‌آل و پایدار را خلق کنیم، به دست می‌دهد.»

لیست کامل هنرمندان در زیر آمده است:

برنامه‌ی هنر معاصر:

• ADACHI Tomomi [Japan | Germany]
• Hoda AFSHAR [Iran | Australia]
• AKI INOMATA [Japan | Japan]
• Laurie ANDERSON & HUANG Hsin-Chien [USA/Taiwan | USA/Taiwan]*
• Liliana ANGULO CORTÉS [Columbia | Columbia]
• Leonor ANTUNES [Portugal | Germany]
• ARAKAWA and Madeline GINS [Japan/USA | USA]
• Kader ATTIA [France | Germany]
• Lothar BAUMGARTEN [Germany | Germany/USA]
• Diedrick BRACKENS [USA | USA]
• Robert BREER [USA | France/USA]
• Marcel BROODTHAERS [Belgium | Belgium/Germany/UK]
• CAO Fei [China | China]
• Jacobus CAPONE [Australia | Australia]
• Kate COOPER [UK | UK/Netherlands]
• Pablo DÁVILA [Mexico | Mexico]
• Claudia DEL RÍO [Argentina | Argentina]
• Mary DHAPALANY [Australia | Australia]
• ENDO Kaori [Japan | Japan]
• Theaster GATES [USA | USA]
• HAN Ishu [China | Japan]
• HATTORI Bunsho+ISHIKAWA Ryuichi [Japan | Japan]
• Nikau HINDIN [Aotearoa New Zealand | Aotearoa New Zealand]
• HSU Chia-Wei [Taiwan | Taiwan]
• Anne IMHOF [Germany | Germany/USA]*
• ISHIGURO Kenichi [Japan | Japan]
• Mit JAI INN [Thailand| Thailand]
• Jackie KARUTI [Kenya | Kenya]
• On KAWARA [Japan | USA]
• Yuki KIHARA [Sāmoa | Sāmoa]
• Byron KIM [USA | USA]
• KISHIMOTO Sayako [Japan | Japan]
• KODERA Yoshikazu [Japan | Japan]
• KOIE Ryoji [Japan | Japan]
• André KOMATSU [Brazil | Brazil]
• Abdoulaye KONATÉ [Mali | Mali]
• KONDO Aki [Japan | Japan]
• Daisuke KOSUGI [Japan | Norway]
• KURODA Daisuke [Japan | Japan]
• Glenda LEÓN [Cuba | Spain]
• Tanya LUKIN LINKLATER [USA | Canada]
• Nyakallo MALEKE [South Africa | South Africa]
• Misheck MASAMVU [Zimbabwe | Zimbabwe]
• MASUYAMA Kazuaki [Japan | Japan]
• Barry MCGEE [USA | USA]
• mirukusouko (Milk Warehouse) +The Coconuts [Japan | Japan]
• MIWA Mitsuko [Japan | Japan]
• MIYATA Asuka [Japan | Japan]
• Mohammed Sami [Iraq | UK]
• MOMOSE Aya [Japan | Japan]
• Delcy MORELOS [Columbia | Columbia]
• MUKAI Eriko [Japan | Japan]
• NARA Yoshitomo [Japan | Japan]
• Nawa (Aichi Kengei Team initiated by Nara Yoshitomo) [Japan | Japan]*
• Tuan Andrew NGUYEN [Vietnam | Vietnam]
• OBANA Kenichi [Japan | Japan]
• OIZUMI Kazufumi [Japan | Japan]
• OKUMURA Yuki [Japan | Belgium/Netherlands]
• Roman ONDAK [Slovakia | Slovakia]
• ONOZAWA Shun [Japan | Japan]
• Gabriel OROZCO [Mexico | Japan/Mexico]
• Kaz OSHIRO [Japan | USA]
• Thierry OUSSOU [Benin | Netherlands]
• Rita PONCE DE LEÓN [Peru | Mexico]
• Prinz Gholam [Germany/Lebanon | Germany]
• Jimmy ROBERT [France | Germany]
• Florencia SADIR [Argentina | Argentina]
• SANADA Takehiko [Japan | Japan]
• Fanny SANÍN [Colombia | USA]
• SASAMOTO Aki [Japan | USA]
• Yhonnie SCARCE [Australia | Australia]
• SHIOMI Mieko [Japan | Japan]
• SHIOTA Chiharu [Japan | Germany]
• Shwe Wutt Hmon in collaboration with Kyi Kyi Thar [Myanmar | Thailand]*
• Diemut STREBE [Germany | USA]*
• TAMURA Yuichiro [Japan | Japan]
• WAGO Ryoichi [Japan | Japan]
• WATANABE Atsushi [Japan | Japan]
• Watermelon Sisters [Taiwan/Singapore | Taiwan/Germany]
• Kaylene WHISKEY [Australia | Australia]
• YEE I-Lann [Malaysia | Malaysia]
• YOKONO Asuka [Japan | Japan]

برنامه‌ی هنر اجرا (Performance) (طبق برنامه‌ی تنظیم‌شده‌ی هنر اجرا):

• Steve Reich [USA | USA]
• Trajal Harrell [ – | Greece/Switzerland/USA]
• Back to Back Theatre [Australia | Australia]
• Shiomi Mieko [Japan | Japan]
• Adachi Tomomi [Japan | Germany] + John Cage [USA | USA]
• Nakamura Yo [Japan | Japan]
• Imai Chikage [Japan | Japan]
• Apichatpong Weerasethakul [Thailand | Thailand]
• Momose Aya [Japan | Japan]
• Rabih Mroué [Lebanon | Germany]

برنامه‌ی آموزشی:

• Åbäke & LPPL: “Fugu Gakko (School)”
• AHA! (Archive for Human Activities): “Dashboard Camera” (working title)
• Inoue Yui: “Project for Exploring Honokuni “(working title)
• Majima Tatsuo: “The Whole of Aichi featuring Three Heroes”
• Shōjō Collective: “Clan Research”
• Tokushige Michiro: “Slipping through Landscapes.”
• Ura Ayaka and Koyama Yuya: “Measure it by Yourself, Get in Between, Break Out”