نمایشگاه است! روی دیوار، کارها را که به صف ایستاده‌اند، تا ببینید! و راه ادراک و کشف و واکنش هم که حتما گشوده است. دستی است! به همان راهی که در نخستین روز نیای اندیشمندمان کفِ دستِ رنگین بر سنگ و صخره‌ی دیوارِ غار نهاد که: اینک من، انسانِ خردمند، که به گفتگو دست را نشان قرار داده‌ام، تا ببینید و بدانید! امروز به راهِ او نقشِ دست بر دیوار نهاده‌ایم تا با یکدیگر جهان را باز ببینیم. که جهان دیدنی‌ست و ادراک شدنی هم!/// چاپ از نخستین روز چاشنیِ بده بستان‌های جهان را دور گرداند. اندیشه و علم را از حبسیِ نسخه‌های دستیِ انگشت شمارِ صاحبانِ مال رهاند و به واسطه‌ی این رخداد اندیشه اجتماعی و مردمی گردید. نقاشان و حکاکان هم سفره‌گردانِ این خوانِ بزرگ و گسترده شدند و سبب انباشتِ آرزو و زیبایی و بیان در ظرفِ چاپ! نمایشگاهِ "برگردان" بشارتِ بهره‌های جدیدی در جهان ادراک و ارتباط است. در این دیدار شما آثارِ جمعی از هنرمندانِ چند نسل امروزِ ایران را که با طرزِ اندیشه‌های گوناگون و به واسطه‌ی فنون مختلف "اثر" خلق نموده‌اند را خواهید دید. در این نمایشگاه مرکب، کاغذ و دستِ استادِ حکاک بستر‌های اندیشه را می‌گسترانند.